Cell-specific regulation of gene expression using splicing-dependent frameshifting