Existence of Dissipative Solutions to the Compressible Navier-Stokes System with Potential Temperature Transport