Compression of porous aluminum: combined ultrasonic and microtomography measurements with lattice-Boltzmann permeability simulations