Disentangling associational effects: both resource density and resource frequency affect search behaviour in complex environments