Precise Frequency Measurement of the 2$^{1}$S$_{0}$-3$^{1}$D$_{2}$ Two-Photon Transition in atomic $^{4}$He