A new type of prosome-like particle, composed of small cytoplasmic RNA and multimers of a 21-kDa protein, inhibits protein synthesis in vitro.