GeTallele: a method for integrative analysis and visualization of DNA and RNA allele frequencies