Mark-resight superpopulation estimation of a wintering elk Cervus elaphus canadensis herd