Isolated magnetic field structures in Mercury's magnetosheath as possible analogues for terrestrial magnetosheath plasmoids and jets