Aggressive dentigerous cyst in the maxillary sinus, originating from an ectopically erupted maxillary third molar: a case report