Raman and XANES spectroscopy of permanently densified vitreous silica