On the Toeplitz algebras of right-angled and finite-type Artin groups