A symbiotic liaison between the genetic and epigenetic code