Quaternized pine sawdust in the treatment of mining wastewater