A continuous‐score occupancy model that incorporates uncertain machine learning output from autonomous biodiversity surveys