Structure and stability of tilted-chain phases of alkanethiols on Au(111)