Prospects for Lorentz-Violation Searches at the LHC and Future Colliders