The combinatorial Radon transform modulo the symmetric group