Dynamic compartmental computations in tuft dendrites of layer 5 neurons during motor behavior