Theoretical predictions of arsenic and selenium species under atmospheric conditions