HiCognition: a visual exploration and hypothesis testing tool for 3D genomics