Candidate theories to explain the anomalous spectroscopic signatures of atomic H in molecular H 2 crystals