Enzyme-Coupled Assay for β-Xylosidase Hydrolysis of Natural Substrates