论文信息 - Example-based machine translation based on deeper NLP - 字舞流文

Example-based machine translation based on deeper NLP

This paper describes our Kyoto-U system that attended the IWSLT06 Japanese-English machine translation task. Example-based machine translation is applied in this system to integrate our study on both structural NLP and machine translation.

Kun Yu | Daisuke Kawahara | Sadao Kurohashi | Toshiaki Nakazawa

[1] Makoto Nagao,et al. A Syntactic Analysis Method of Long Japanese Sentences Based on the Detection of Conjunctive Structures , 1994, CL.

[2] Thomas L. Griffiths,et al. Contextual Dependencies in Unsupervised Word Segmentation , 2006, ACL.

[3] Philipp Koehn,et al. Re-evaluating the Role of Bleu in Machine Translation Research , 2006, EACL.

[4] Ronald Rosenfeld,et al. Statistical language modeling using the CMU-cambridge toolkit , 1997, EUROSPEECH.

[5] Yuji Matsumoto,et al. Sructural Matching of Parallel Texts , 1993, ACL.

[6] Arul Menezes,et al. A best-first alignment algorithm for automatic extraction of transfer mappings from bilingual corpora , 2001, DDMMT@ACL.

[7] Naoto Katoh,et al. Probabilistic Model for Example-based Machine Translation , 2005, MTSUMMIT.

[8] Arul Menezes,et al. Overcoming the customization bottleneck using example-based MT , 2001, DDMMT@ACL.

[9] Makoto Nagao,et al. A framework of a mechanical translation between Japanese and English by analogy principle , 1984 .

[10] Eugene Charniak,et al. Reranking and Self-Training for Parser Adaptation , 2006, ACL.

[11] Hermann Ney,et al. CDER: Efficient MT Evaluation Using Block Movements , 2006, EACL.

[12] Eugene Charniak,et al. A Maximum-Entropy-Inspired Parser , 2000, ANLP.

[13] Hermann Ney,et al. Improved Alignment Models for Statistical Machine Translation , 1999, EMNLP.