Alternative polyadenylation diversifies post‐transcriptional regulation by selective RNA–protein interactions