Polarizability of small metallic particles in a quasistatic electric field