Optimization of N2+ lasing through population depletion in the X2Σg+ state using elliptically modulated ultrashort intense laser fields