Wave attenuation effects on the chatter instability of end-milling