Dissociative recombination and its impact on the line profile of the hydrogen Balmer series