On the role of corotation radius in the low T/W dynamical instability of differentially rotating stars