Uniruledness of orthogonal modular varieties