Metachronal coordination enables omnidirectional swimming via spatially distributed propulsion