Group theoretical analysis of symmetry breaking in two-dimensional quantum dots