Language , Emotion and Metapragmatics : A Theory Based on Typological Evidence