Spectral analysis for discontinuous non-self-adjoint singular Dirac operators with eigenparameter dependent boundary condition