Visualizing Population Dynamics to Examine Algorithm Performance