Group-level cooperation in chimpanzees is shaped by strong social ties