The imagination of ‘society’ in measurements of immigrant integration