Theory of sub-Doppler Autler–Townes splitting in molecules: Alignment and orientation of the angular momentum in nonpolar molecules