A novel approach for subsurface characterization of coupled fluid flow and geomechanical deformation: the case of slightly compressible flows