Water-Soluble Coordination Polymers of CuII with Tetrachloroterephthalate: Resin-Assisted Solvothermal Synthesis, Structural Transformation and Luminescence Properties