Pesquisa translacional em saúde coletiva: desafios de um campo em evolução