Body size and extinction risk in Australian mammals: An information‐theoretic approach