Experimentally induced habitat filtering in marine bacterial communities