Animal Population Monitoring: A Unified Conceptual Framework