Kinematics and properties of the Central Molecular Zone as probed with [C II]