Fano resonance and amplification in a quadratically coupled optomechanical system with a Kerr medium