Preparation of Molecular States in an Ion-Atom Crossed-Beam Scattering Experiment by Laser Excitation