Removal of false coincidences in triple coincidence experiments employing continuous excitation