Size-Driven Structural and Thermodynamic Complexity in Iron Oxides